Círculo de cultura: "lugar de habla" de enfermeras para enfrentar el covid-19
Circle of culture: "place of speech" of nurses facing covid-19

Vendruscolo, Carine; Universidade do Estado de Santa Catarina. BR, Souza, Jeane Barros de; Universidade Federal da Fronteira Sul. BR, Leer más

Zocche, Denise Antunes Azambuja; Universidade do Estado de Santa Catarina. BR, Geremia, Daniela Savi; Universidade Federal da Fronteira Sul. BR, Heidmann, Ivonete Terezinha Schulter Buss; Universidade do Estado de Santa Catarina. BR, Korb, Arnildo; Universidade do Estado de Santa Catarina. BR, Mendonça, Ana Valéria Machado; Universidade de Brasília. BR, Sousa, Maria Fátima de; Universidade de Brasília. BR

Fuente científica: Enferm. foco (Brasília)

Fecha de actualización: 18 Octubre, 2021

Objetivo: Informar la experiencia de un Círculo de Cultura virtual para promover la salud de enfermeras, ante las consecuencias de la Enfermedad del Coronavirus 2019. Métodos: Se realizó un Círculo de Cultura virtual en abril de 2020, con la participación de 15 enfermeras, residentes en Santa Catarina Brasil. Por tanto, las tres etapas del Itinerario de Paulo Freire fueron cubiertas a través de una analogía con las partes de un estetoscopio: el diafragma (Investigación Temática); el tubo de conducción (codificación y decodificación); y los tallos y aceitunas (Desvelamiento Crítico). Resultados: La dialogicidad del Círculo Cultural resultó en un generador de "lugar de habla" en el enfrentamiento del COVID-19. Los enfermeros reflexionaron sobre su papel durante la pandemia, destacando su influencia en los usuarios y otros profesionales, por su conocimiento científico y protagonismo sanitario. Conclusión: Se incentivó la comprensión del "lugar del habla" en Enfermería durante la pandemia y la importancia de fortalecerlo. El Círculo de Cultura virtual se destacó como una posibilidad de promoción de la salud en situaciones de restricción social. (AU)

Objetivo: Relatar a experiência de um Círculo de Cultura virtual para promover a saúde de enfermeiras, diante dos desdobramentos da Coronavirus Disease 2019. Método: Realizou-se um Círculo de Cultura virtual em abril de 2020, com a participação de 15 enfermeiras, residentes em Santa Catarina, Brasil. Para tanto, percorreu-se as três etapas do Itinerário de Paulo Freire por meio de uma analogia com as partes de um estetoscópio: o diafragma (Investigação Temática); o tubo de condução (Codificação e Descodificação); e as hastes e olivas (Desvelamento Crítico). Resultados: A dialogicidade do Círculo de Cultura resultou em um tem gerador "lugar de fala" no enfrentamento da COVID-19. As enfermeiras refletiram sobre o seu papel durante a pandemia, destacando sua influência sobre usuários e outros profissionais, por seus conhecimentos científicos e protagonismo no cuidado em saúde. Considerações finais: Estimulou-se a compreensão sobre o "lugar de fala" da Enfermagem durante a pandemia e a importância de seu fortalecimento. O Círculo de Cultura virtual destacou-se como uma possibilidade de promoção da saúde em situações de restrição social. (AU)

Objective: To report the experience of a virtual Culture Circle to promote the health of nurses, in view of the consequences of Coronavirus Disease 2019. Methods: A virtual Culture Circle was held in April 2020, with the participation of 15 nurses, residing in Santa Catarina Brazil. Therefore, the three stages of Paulo Freire's Itinerary were covered through an analogy with the parts of a stethoscope: the diaphragm (Thematic Research); the conduction tube (Encoding and Decoding); and the stems and olives (Critical Unveiling). Results: The dialogicity of the Culture Circle resulted in a "place of speech" generator in the confrontation of COVID-19. The nurses reflected on their role during the pandemic, highlighting their influence on users and other professionals, due to their scientific knowledge and leading role in health care. Conclusion: The understanding of the "place of speech" in Nursing during the pandemic and the importance of strengthening it was stimulated. The virtual Culture Circle stood out as a possibility for health promotion in situations of social restriction. (AU)

Palabras clave: Adaptación psicológica, Adaptação psicológica, Communicable diseases, Cuarentena, Doenças transmissíveis, Enfermagem, Enfermedades contagiosas, Enfermería, Nursing professionals, Nursing, Profesionales de enfermería, Profissionais de enfermagem, Psychological adaptation, Quarantine, Quarentena

Covid-19 y gripe de 1918-1919: paralelos históricos, preguntas y respuestas
Covid-19 and the 1918-1919 influenza: historical parallels, questions and answers

Porras Gallo, María Isabel; Universidad de Castilla-La Mancha. Facultad de Medicina de Ciudad Real. Ciudad Real. ES


Fuente científica: História, Ciências, Saúde-Manguinhos 
Fecha de actualización: 15 Octubre, 2021

Resumen El desarrollo de la pandemia de la covid-19 ha motivado un renovado interés por la gripe de 1918-1919 para buscar elementos que facilitaran la comprensión de la experiencia presente, pero también como oportunidad para reevaluar la grave crisis sanitaria del siglo XX a la luz de lo que estamos viviendo. En este contexto y con ese objetivo se inserta esta reflexión histórica sobre estos dos fenómenos pandémicos, que muestra los paralelismos existentes y la necesidad de una toma de conciencia de que nuestro modelo de sociedad está en crisis y se requiere una transformación profunda.

Abstract The rise of the covid-19 pandemic has led to renewed interest in the 1918-1919 influenza in search of aspects that might help us understand the current situation, but also as an opportunity to re-evaluate the serious twentieth-century health crisis in light of what we are experiencing now. In this context and with that goal, this historical reflection shows the parallels that exist and the need for a realization that our model of society is undergoing a crisis and requires profound transformation.

Palabras clave: 1918-1919 influenza, Covid-19, Covid-19, Crisis sanitarias, Gripe 1918-1919, Health crises, Historia, History, Pandemias, Pandemics

Médicos, enfermeras y pacientes: entre las contradicciones, la incertidumbre y las carencias en tiempo de covid-19 en México
Doctors, nurses and patients: dealing with contradictions, uncertainty and shortages during covid-19 in Mexico

Agostoni, Claudia; Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Investigaciones Históricas. Ciudad de México. MX


Fuente científica: História, Ciências, Saúde-Manguinhos 
Fecha de actualización: 15 Octubre, 2021

Resumen La pandemia de covid-19 puso al descubierto las innumerables carencias que durante décadas han formado parte del inequitativo y fragmentado sistema nacional de salud. Las siguientes reflexiones tienen como propósito central enunciar la fragilidad en la que labora el personal de salud en México, al igual que las contradictorias declaraciones que han acompañado el desarrollo de la pandemia en el país, una conjunción de elementos que han acentuado la incertidumbre frente a la nueva enfermedad y su manejo.

Abstract The covid-19 pandemic revealed the innumerable shortages that have characterized the nation's inequitable and fragmentary health care system for decades. The main goal of the following reflections is to outline the precarity of working conditions for health care personnel in Mexico, as well as the contradictory statements issued as the epidemic developed in the country, a combination of factors that magnified uncertainty about the new disease and how to deal with it.

Palabras clave: Carencias, Contradicciones, Contradictions, Health care workers, Mexico, México, Pacientes, Patients, Personal de salud, Shortages

Medidas de bioseguridad para prevenir el COVID-19 en profesionales de la salud: una revisión integradora
Biosafety measures to prevent COVID-19 in healthcare professionals: an integrative review

Silva, Olvani Martins da; Universidade do Estado de Santa Catarina. Chapecó. BR, Cabral, Danielle Bezerra; Universidade do Estado de Santa Catarina. Chapecó. BR, Leer más

Marin, Sandra Mara; Universidade do Estado de Santa Catarina. Chapecó. BR, Bitencourt, Julia Valeria de Oliveira Vargas; Universidade Federal da Fronteira Sul. Chapecó. BR, Vargas, Mara Ambrosina de Oliveira; Universidade Federal de Santa Catarina. Florianópolis. BR, Meschial, William Campo; Universidade do Estado de Santa Catarina. Chapecó. BR

Fuente científica: Rev. bras. enferm

Fecha de actualización: 15 Octubre, 2021

RESUMEN Objetivo: identificar las principales medidas de bioseguridad para la prevención de COVID-19 en profesionales de la salud. Métodos: revisión integradora de la literatura, con estudios publicados entre enero y julio de 2020, en las bases de datos MEDLINE/PubMed, Scopus, Embase, Web of Science, LILACS, SciELo, Wiley Online Library, Cochrane CINAHL. La selección de los estudios siguió las recomendaciones de la guía PRISMA. Resultados: de las 2.208 publicaciones identificadas, 12 estudios conformaron la muestra, lo que permitió el análisis en cuatro categorías temáticas: la importancia de utilizar recomendaciones sobre el uso de equipos de protección personal; La reestructuración de nuevas rutinas y flujos operativos y clínicos en la práctica de los servicios; Monitoreo de profesionales, especialmente pruebas; Realización de formación. Conclusiones: los fenómenos involucrados son innumerables, abarcando la gestión operativa y la capacitación de equipos para enfrentar patógenos altamente infecciosos y brotes de enfermedades.

RESUMO Objetivo: identificar as principais medidas de biossegurança para prevenção da COVID-19 em profissionais de saúde. Métodos: revisão integrativa da literatura, com estudos publicados entre janeiro e julho de 2020, nas bases de dados MEDLINE/PubMed, Scopus, Embase, Web of Science, LILACS, SciELo, Wiley Online Library, Cochrane CINAHL. A seleção dos estudos seguiu as recomendações da diretriz PRISMA. Resultados: dentre as 2.208 publicações identificadas, 12 estudos compuseram a amostra, os quais possibilitaram a análise em quatro categorias temáticas: A importância do emprego das recomendações acerca do uso dos equipamentos de proteção individual; A reestruturação de novas rotinas e fluxos operacionais e clínicos na prática dos serviços; A realização de monitoramento dos profissionais, em especial a testagem; A realização de treinamentos. Conclusões: os fenômenos envolvidos são inúmeros, abrangendo a gestão operacional e a capacitação das equipes para lidarem com patógenos altamente infecciosos e situações de surtos de doenças.

ABSTRACT Objective: to identify the main biosafety measures for preventing COVID-19 in healthcare professionals. Methods: this is an integrative literature review, with studies published between January and July 2020, on the MEDLINE/PubMed, Scopus, Embase, Web of Science, LILACS, SciELo, Wiley Online Library, Cochrane CINAHL databases. The selection of studies followed the PRISMA recommendations. Results: among the 2,208 publications identified, 12 studies comprised the sample, which enabled the analysis in four thematic categories: The importance of using recommendations about the use of personal protective equipment; The restructuring of new operational and clinical routines and flows in the practice of services; Monitoring professionals, especially testing; Conducting training. Conclusions: the phenomena involved are innumerable, covering operational management and the training of teams to deal with highly infectious pathogens and disease outbreaks.

Palabras clave: COVID-19, Containment of Biohazards, Contención de Riesgos Biológicos, Contenção de Riscos Biológicos, Equipamento de Proteção Individual, Equipo de Protección Personal, Health Personnel, Hospital Services, Infecciones por Coronavirus, Infecções por Coronavírus, Personal Protective Equipment, Personal de Salud, Pessoal de Saúde, Servicios Hospitalarios, Serviços Hospitalares

Continuidad del cuidado a los niños con necesidades especiales de salud durante la pandemia de COVID-19
Continuity of care for children with special healthcare needs during the COVID-19 pandemic

Medeiros, José Pinheiro Batista; Universidade Estadual do Ceará. Fortaleza. BR, Neves, Eliane Tatsch; Universidade Federal de Santa Maria. Santa Maria. BR, Leer más

Pitombeira, Mardênia Gomes Vasconcelos; Universidade Estadual do Ceará. Fortaleza. BR, Figueiredo, Sarah Vieira; Universidade Estadual do Ceará. Fortaleza. BR, Campos, Daniella Barbosa; Universidade Estadual do Ceará. Fortaleza. BR, Gomes, Ilvana Lima Verde; Universidade Estadual do Ceará. Fortaleza. BR

Fuente científica: Rev. bras. enferm

Fecha de actualización: 15 Octubre, 2021

RESUMEN Objetivo: Describir la continuidad del cuidado a niños con necesidades especiales de salud durante la pandemia de COVID-19, en la percepción de sus cuidadoras en municipio del Nordeste brasileño. Métodos: Investigación cualitativa descriptiva-exploratoria realizada entre junio y septiembre de 2020, en municipio del Nordeste brasileño. Participaron 11 cuidadoras por medio de entrevistas semiestructuradas realizadas en domicilio. Datos fueron sometidos al análisis de contenido temático. Resultados: Período de aislamiento social y suspensión de servicios de salud afectaron la continuidad del cuidado, configurando la categoría "Implicaciones de la pandemia de COVID-19 para la continuidad del cuidado". Cuidadoras expresaron miedo al niño contraer el coronavirus, caracterizando la categoría "Miedos e incertidumbres de la pandemia de COVID-19 delante de la vulnerabilidad de los niños con necesidades especiales de salud". Consideraciones finales: Discursos revelaron problemas en la continuidad del cuidado del público estudiado. Así, las prácticas de atención de salud deben ser repensadas en tiempos de pandemia.

RESUMO Objetivo: Descrever a continuidade do cuidado às crianças com necessidades especiais de saúde durante a pandemia da COVID-19, na percepção de suas cuidadoras no interior do Nordeste brasileiro. Métodos: Pesquisa qualitativa descritivo-exploratória realizada entre junho e setembro de 2020, em município do Nordeste brasileiro. Participaram 11 cuidadoras por meio de entrevistas semiestruturadas realizadas no domicílio. Os dados foram submetidos à análise de conteúdo temática. Resultados: Período de isolamento social e suspensão dos serviços de saúde afetaram a continuidade do cuidado, configurando a categoria "Implicações da pandemia da COVID-19 para a continuidade do cuidado". As cuidadoras expressaram medo de a criança contrair o coronavírus, caracterizando a categoria "Medos e incertezas da pandemia da COVID-19 diante da vulnerabilidade das crianças com necessidades especiais de saúde". Considerações finais: Os discursos revelaram problemas na continuidade do cuidado do público estudado. Portanto, as práticas de atenção à saúde devem ser repensadas em tempos de pandemia.

ABSTRACT Objective: To describe the continuity of care for children with special healthcare needs during the COVID-19 pandemic through the perception of their caregivers in the Northeast of Brazil. Methods: Qualitative descriptive-exploratory research carried out between June and September 2020, in a municipality in the Northeast of Brazil. Eleven caregivers participated through semi-structured interviews conducted at home. The data were submitted to thematic content analysis. Results: The social isolation period and the suspension of health services affected the continuity of care, configuring the category "Implications of the COVID-19 pandemic for the continuity of care". Caregivers expressed fear of children contracting the coronavirus, characterizing the category "Fears and uncertainties of the COVID-19 pandemic in view of the vulnerability of children with special healthcare needs". Final considerations: Caregivers' reports revealed problems in the continuity of care for the studied cohort. Therefore, health care practices must be rethought in times of pandemic.

Palabras clave: COVID-19, COVID-19, COVID-19, Child Care, Children with Health Issues, Chronic Disease, Continuidad de la Atención al Paciente, Continuidade da Assistência ao Paciente, Continuity of Patient Care, Crianças com Deficiência, Cuidado da Criança, Cuidado del Niño, Doença Crônica, Enfermedad Crónica, Niños con Discapacidad

Hemodiálisis en el contexto de COVID-19: cuidado, protagonismo en enfermería y calidad
Hemodialysis in the context of COVID-19: care, nursing protagonism and quality

Nigri, Regina Bokehi; Instituto Nacional de Câncer. Rio de Janeiro. BR, Silva, Renata Flávia Abreu da; Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro. BR


Fuente científica: Rev. bras. enferm

Fecha de actualización: 15 Octubre, 2021

RESUMEN Objetivo: Reflexionar sobre la necesidad de reorganizar las Unidades Satélite de Diálisis para garantizar la seguridad de los pacientes y trabajadores, enfocándose en minimizar el riesgo de contaminación por SARS-CoV-2. Métodos: Reflexión considerando los lineamientos de instituciones y artículos científicos internacionales y brasileños, con miras a posibles ajustes a la realidad brasileña. Resultados: Las acciones sugeridas y adaptadas por las Unidades de Diálisis de los diferentes países durante la pandemia están fundamentalmente enfocadas a la calidad de la atención y seguridad del paciente y los trabajadores. Vimos la oportunidad de reflexionar sobre estas acciones utilizando el Modelo Donabedian para la calidad de la atención y resaltar el protagonismo del equipo de enfermería en este contexto. Consideraciones finales: Se cree que el enfoque en la calidad y seguridad relacionada con los procesos institucionalizados y la evaluación a través de los indicadores pueden contribuir al manejo de la unidad de diálisis ambulatoria en el contexto de COVID 19.

RESUMO Objetivo: Refletir sobre a necessidade de reorganização das Unidades Satélites de Diálise a fim de garantir a segurança dos pacientes e trabalhadores, centrando-se na minimização de risco de contaminação pelo SARS-CoV-2. Métodos: Reflexão considerando as orientações de instituições internacionais e brasileiras e artigos científicos, com vistas a possíveis adequações à realidade brasileira. Resultados: As ações sugeridas e adaptadas pelas Unidades de Diálise de diferentes países durante a pandemia têm como essência o foco na qualidade do cuidado e segurança do paciente e trabalhadores. Vislumbrou-se a oportunidade de refletir sobre essas ações utilizando o Modelo de Donabedian para a qualidade do cuidado e de evidenciar o protagonismo da equipe de enfermagem nesse contexto. Considerações finais: Acredita-se que o foco na qualidade e segurança relacionadas aos processos institucionalizados e a avaliação por meio dos indicadores possa contribuir para o gerenciamento da unidade de diálise ambulatorial no contexto da COVID19.

ABSTRACT Objective: To reflect on the need to reorganize satellite dialysis units to ensure the safety of patients and workers, focusing on minimizing the risk of contamination by SARS-CoV-2. Methods: Reflection considering the guidelines of international and Brazilian institutions and scientific articles, with a view to possible adaptations to the Brazilian reality. Results: The actions suggested and adapted by Dialysis Units from different countries during the pandemic focus on the quality of care and safety of the patient and workers. There was an opportunity to reflect on these actions using the Donabedian Model for quality of care and highlight the nursing team's role in this context. Final considerations: The focus on quality and safety related to institutionalized processes and the assessment through indicators can contribute to the management of the outpatient dialysis unit in the context of COVID 19.

Palabras clave: Coronavirus Infections, Cuidados de Enfermagem, Cuidados de Enfermería, Diálise Renal, Diálisis Renal, Infecciones por Coronavirus, Infecções por Coronavírus, Nursing Care, Patient Safety, Renal Dialysis, Renal Replacement Therapy, Segurança do Paciente, Seguridad del Paciente, Terapia de Reemplazo Renal, Terapia de Substituição Renal

Comentario sobre: Maternal and Neonatal Morbidity and Mortality among Pregnant Women With and Without COVID-19 Infection. The Intercovid Multinational Cohort Study. Villar J, Ariff S, Gunier R, Thiruvengadam R, Rauch S, Kholin A, et al. JAMA Pediatr
Commentary on: Maternal and Neonatal Morbidity and Mortality among Pregnant Women With and Without COVID-19 Infection. The Intercovid Multinational Cohort Study. Villar J, Ariff S, Gunier R, Thiruvengadam R, Rauch S, Kholin A, et al. JAMA Pediatr 202

Gagliardi, Tatiana; CHPR. Depto. Neonatología.


Fuente científica: Arch. pediatr. Urug

Fecha de actualización: 15 Octubre, 2021

Yodopovidona: el "nuevo-viejo" aliado contra el COVID-19
Povidone-iodine: The "new-old" ally against COVID-19

Castro-Gómez, Alex; Universidad del Valle. Hospital Universitario del Valle. Department of Anesthesiology. Cali. CO


Fuente científica: Rev. colomb. anestesiol

Fecha de actualización: 15 Octubre, 2021

Validación de pruebas rápidas de COVID-19. Isla de la Juventud, Cuba
COVID-19 rapid test validation. Isla de la Juventud, Cuba

González-Fiallo, Sayli; Dirección Municipal de Salud Pública. Isla de la Juventud. CU, Mena-Rodríguez, Idorka; Dirección Municipal de Salud Pública. Isla de la Juventud. CU, Leer más

Doeste-Hernández, Victor Manuel; Dirección Municipal de Salud Pública. Isla de la Juventud. CU, Castro-Batista, Percy; Dirección Municipal de Salud Pública. Isla de la Juventud. CU, Espinosa-Reyes, Soni; Dirección Municipal de Salud Pública. Isla de la Juventud. CU

Fuente científica: Vaccimonitor (La Habana, Print)

Fecha de actualización: 15 Octubre, 2021

RESUMEN Contar con métodos diagnósticos que reúnan ciertos atributos es vital para guiar las decisiones sanitarias, el contexto actual lo amerita. Con el objetivo de validar la capacidad de dos pruebas rápidas para detectar anticuerpos debido a la infección por SARS-CoV-2 en la Isla de la Juventud, Cuba, de abril a mayo de 2020, se realizó un estudio descriptivo de corte transversal de evaluación de pruebas rápidas: Wondfo (SARS-CoV-2 antibody test) y Lungene covid-19 IgG/IgM rapid test, en comparación con la prueba de reacción en cadena de la polimerasa en tiempo real. Se construyeron dos muestras homogéneas de 250 cada una, determinándose indicadores de validación. Se obtuvieron valores de sensibilidad de 6,6% y 8,3% respectivamente para cada prueba, mientras que la especificidad resultó superior para Wondfo (95%). Los valores predictivos positivos resultaron muy bajos, los negativos adecuados, superior en Lungene con el 94,8%. Los valores de razón de verosimilitud fueron clasificados como inútiles. En diferentes escenarios en cuanto a casos sintomáticos, se alcanzó sensibilidad del 50% en intervalo de 1 a 7 días para Wondfo. El área bajo la curva ROC para Wondfo fue 0,50 (IC95%=0,46-0,55) y para Lungene 0,46 (IC95%=0,38-0,55). El índice kappa para Wondfo fue de 0,025 y 0,010 para Lungene. Las pruebas rápidas exploradas mostraron muy baja sensibilidad, valor predictivo positivo y razón de verosimilitud inadecuada. La validez global de las pruebas no demostró un buen desempeño diagnóstico, marcado por el valor del área bajo la curva ROC.

ABSTRACT Having diagnostic methods that meet certain attributes is vital to guide health decisions, the current context warrants it. In order to validate the capacity of two rapid tests to detect antibodies due to SARS-CoV-2 infection in Isla de la Juventud, Cuba, from April to May 2020, a descriptive cross-sectional evaluation study was carried out. Rapid tests: Wondfo (SARS-CoV-2 antibody test) and Lungene covid-19 IgG/IgM, were compared to the real-time polymerase chain reaction test. Two homogeneous samples of 250 each were constructed, determining validation indicators. Sensitivity values of 6.6% and 8.3% respectively were obtained for each test, while the specificity was higher for Wondfo (95%). The positive predictive values were very low, the negative ones were adequate, higher in Lungene with 94.8%. Likelihood ratio values were classified as useless. In different scenarios in terms of symptomatic cases, sensitivity of 50% was reached in an interval of 1 to 7 days for Wondfo. The area under the ROC curve for Wondfo was 0.50 (95% CI = 0.46-0.55) and 0.46 for Lungene (95%CI = 0.38-0.55). The kappa index for Wondfo was 0.025 and 0.010 for Lungene. The rapid tests explored showed very low sensitivity, positive predictive value, and inadequate likelihood ratio. The global validity of the tests did not demonstrate a good diagnostic performance, marked by the value of the area under the ROC curve. The degree of agreement was poor.

Palabras clave: COVID 19, COVID-19, ELISA, ELISA, Estudio de validación, SARS-CoV-2, SARS-CoV-2, Validation study