Portación de Escherichia coli en convivientes de casos de síndrome urémico hemolítico
Escherichia Coli in household contacts of cases of hemolytic uremic syndrome
En el 10.1% de los contactos convivientes asintomáticos de casos de síndrome urémico hemolítico se detectó evidencia de infección por Escherichia coli productor de toxina Shiga. Debido al riesgo que representa este microorganismo para la salud pública se considera fundamental mantener una vigilancia activa de los casos de esta enfermedad y sus contactos familiares e institucionales.  
Hemolytic uremic syndrome is endemic in Argentina, where it presents one of the highest rates worldwide. Shiga toxin-producing Escherichia coli has been recognized as the main agent causing post-enteric disease.
CM Zotta, I Chinen, S Lavayén, M Cepeda, N Deza, L Morvay, C Carbonari, A Rearte, M Rivas
Salud i Ciencia 21(2):136-141  -



Prevalencia de gingivitis y su relación con factores de riesgo en niños
Prevalence of gingivitis and its relation to certain risk factors in children
La gingivitis es la forma inicial reversible de la enfermedad periodontal, inicia en edades tempranas y puede evolucionar hacia periodontitis; se proponen asociaciones entre esta afección y determinantes sociales de la salud.  
Gingivitis is the initial, reversible form of periodontal disease. It appears at an early age and can progress to periodontitis.
C Linares Vieyra, CI Martínez de Jesús, MB González Guevara, JF Murrieta Pruneda, R Morales Jaimes
Salud i Ciencia 21(2):142-147  -


______________________________________________________________________________________________________________________

Revisiones
Revisions


Exercício físico em pacientes com síndrome de Marfan
Physical exercise in patients with Marfan Syndrome
A prescrição (La prescripción) de exercícios físicos para pacientes com Síndrome de Marfan tem sido um (ha sido un) desafio. Porém (Todavía), avaliações clínicas e laboratoriais (evaluaciones clínicas y de laboratorio) minuciosas, associados ao (al) crescente número de pesquisas na área e ao conceito (en el área y al concepto) de especificidade de treinamento fortalecem a indicação e a segurança (refuerzan la indicación y la seguridad) de um programa de exercícios físicos.
W Musetti Medeiros, PA Peres
Salud i Ciencia 21(2):148-155  -



Prioridades en la atención primaria de los ancianos frágiles
Priorities in frail elderly primary care
Los métodos más frecuentemente empleados en la detección del anciano frágil en atención primaria se centran en: factores que dan una mayor probabilidad de eventos adversos y deterioro, pérdida precoz de la funcionalidad, actividad física limitada y fenotipo específico.
I Martin Lesende, JJ Baztán Cortés, P Abizanda Soler, J Gómez Pavón, A Gorroñogoitia Iturbe
Salud i Ciencia 21(2):156-164  -



En la terapia génica con adenovirus la respuesta inmune es el principal enemigo
The immune response is the worst enemy of adenovirus-based gene therapy
El envío de genes terapéuticos a células blanco en terapia génica requiere de un vehículo llamado vector, de los cuales los adenovirus son los más utilizados en protocolos clínicos.
Sending therapeutic genes to target cells in gene therapy requires a vehicle called vector. Adenoviruses are the most commonly used in clinical protocols.
A Sobrevilla, AM Salazar Montes, J Armendáriz
Salud i Ciencia 21(2):165-170  -



Protocolo de actuación en las enfermedades pulmonares intersticiales en la infancia
Proceeding protocol for childhood interstitial lung diseases
Las enfermedades pulmonares intersticiales difusas constituyen un grupo heterogéneo de afecciones poco frecuentes del parénquima pulmonar (alvéolo, intersticio, pequeñas vías aéreas y vasos) e interfieren en el intercambio gaseoso.
Interstitial lung disease is a heterogeneous group of rare diseases affecting lung parenchyma (alveolus, interstitium, small airways and vessels) that interfere with gas exchange.
A Salcedo Posadas, S Janet Signoret, C López Sanguos, JL Rodriguez Cimadevilla
Salud i Ciencia 21(2):171-176  -



Culto ao corpo e (al cuerpo y ) comportamentos alimentares anormais entre estudantes de medicina
Cult of the body and abnormal eating behaviors among medical students
Sabe-se que o culto a ideais (Es conocido que el culto a ideales) de beleza vinculados à magreza apresenta-se (con la delgadez, se presenta), de forma cada vez mais expressiva, como uma questão central que transversaliza (atraviesa) diferentes segmentos sociais, dentre eles o (entre ellos el) grupo aqui focalizado, disputando prioridade com a saúde (con la salud).
The cult surrounding the ideals of beauty associated to thinness is increasingly seen as a central issue for health among different social groups. This analysis focuses on one such group.
ML Bosi
Salud i Ciencia 21(2):177-183  -


______________________________________________________________________________________________________________________

Entrevistas a expertos
Interviews to experts


Aterosclerosis y otras enfermedades sistémicas asociadas con la periodontitis
Atherosclerosis and other systemic diseases associated with periodontitis
La enfermedad periodontal se asocia con aterosclerosis y con un aumento moderado de los niveles de proteína C-reactiva, considerados sendos factores de riesgo cardiovascular.
V Deo, KS Thakare
Salud i Ciencia 21(2):184-186  -



Determinantes sociales de la salud en trabajadores con jornadas laborales prolongadas
Social determinants of health among employees on long working hours
Es necesario destacar la falta de estudios clínicos acerca de la repercusión de las jornadas laborales prolongadas sobre la salud de los trabajadores. En función de los datos disponibles, se reconoce la participación de los determinantes sociales sobre el estado de salud.
L Artazcoz
Salud i Ciencia 21(2):187-190  -


______________________________________________________________________________________________________________________

Red Científica Iberoamericana (RedCIbe)
Ibero-American Scientific Net


Los aceites vegetales como alternativa en la prevención de enfermedades cardiovasculares
Vegetable oils in the prevention of cardiovascular disease
El consumo de aceites vegetales se asocia con beneficios sobre la agregación plaquetaria y con efectos preventivos sobre la salud cardiovascular.
IA García Montalvo
Salud i Ciencia 21(2):191-193  -



Baixo indice dos conhocimentos sobre o rastreio do (Bajo índice de los conocimientos sobre la detección del) câncer cervical en el norte de Brasil
Poor knowledge concerning the detection of cervical cancer in northern Brazil
Conhecimentos, atitudes e (y) prática de 493 mulheres nordestinas (del norte) sobre o exame (el examen) de Papanicolaou.
CL Ferreira de Albuquerque, H Medeiros Barreto
Salud i Ciencia 21(2):194-196  -



Reflexiones bioéticas sobre el consumo de medicamentos de venta libre en la Argentina
Bioethical reflections on use of over-the-counter drugs in Argentina
Reflexión bioética sobre la importancia de la educación de la población que legitime la automedicación, remarcando la irresponsabilidad de la autoprescripción.
AM Actis
Salud i Ciencia 21(2):197-199  -


______________________________________________________________________________________________________________________

Casos clínicos
Case reports


Artrogriposis distal: informe de un caso sugestivo de síndrome de Freeman-Sheldon
Distal arthrogryposis: a case report on suggestive Freeman-Sheldon syndrome
Las artrogriposis distales son un grupo de malformaciones autosómicas dominantes que se presentan en uno de cada 3 000 nacidos vivos y se caracterizan por la presentación de contracturas musculares congénitas en una o dos más áreas del cuerpo.
H Pachajoa, MF Hernandez-Amaris
Salud i Ciencia 21(2):200-202  -



Síndrome de Eisenmenger. Retinopatía capilar obstructiva
Eisenmenger syndrome. Obstructive capillary retinopathy
La hipoxia crónica causada por el síndrome de Eisenmenger provoca eritrocitosis, con la consecuente hiperviscosidad de la sangre. Esta situación se manifiesta a nivel ocular con cuadros de retinopatía obstructiva e isquemia ocular crónica secundaria.
AM Piñero Rodríguez, A Álvarez López, E Gutierrez Sánchez, A Piñero Bustamante
Salud i Ciencia 21(2):203-207  -